Scoil Naomh Sheosaimh

Meitheamh 09

A Chara,

Another school year draws to a close and today sees the last of what has been a very busy but successful term.

Táimid ag druidim chuig clabhsúr ar scoil bhliain ghnóthach, torthúil agus rathúil.

The schools various sporting teams were once again successful. Following their great win in Galway the 5-a-side soccer team came second in the Connaught finals. Well done. Congratulations to our girls football team who contested the county final for the first time. This was a great achievement and hard luck on being narrowly beaten by Tuairíní.

Bhí an t-adh arís i mbliana ar fhoirne na scoile. Taréis doibh craobh an chondae a bhaint amach d'eirigh le foireann 5-a-taobh sacar na scoile an dara áit a aimsiú i gConnacht. Comhgháirdeachas do fhoireann na gcailíní a ghlac páirt i gcraobh an chondae don gcéad uair. Ba éacht é seo ann fhéin agus bhí mí-adh orthu gur bhuail Tuairíní sa gcluiche ceannais iad.

Congratulations and well done to all the boys and girls from Rang 2 who made their First Holy Communion. Their hard work and effort was a credit to them and their families. A big thank you also to the children from Rang 3 - 6 wh-o sang so beautifully on the day.

Comgháirdeachas arís le Rang a Dó ar a gCéad Chomaoineach. Chuireadar féin agus a dtuismitheoirí agus an múinteoir sar obair isteach don lá mór. Ba bhinn iad an choir ó Rang 3-6 a chann ag an Aifreann.

School tours were a great success with trips to Dublin, the Atlantaquarium, the Volvo Ocean Race being the highlights.

D'eirigh thar barr le na Turais Scoile go haithrid an turas go Baile Átha Cliath, Saotharlann na Mara agus an Rása Aigéin Volvo.

Non-Uniform day for Camp Claddagh raised a much appreciated €150. Well done to all.

Bailiodh €150 ar an lá gan éide scoile ar son Camp Claddagh. Mile Buíochas.

Cycle Week saw the culmination of the huge efforts by parents & children to secure our fourth green flag. With the launch of W.O.O.F. Day, visits from an Garda Síochána, Bling Your Bike, our huge cycle/walk to Cappagh Park and the official opening of our Bicycle shed, the school really embraced the theme of sustainable transport. If we keep this up next year we should be successful in securing our flag. Well done to all and thanks.

Bhí an tseachtain rothaíochta mar bhuac pointe san sar-iarracht ó pháistí agus tuismitheoirí chun go mbainimís ár gceathrú Brat Glas. Chinnitgh na himeachtaí go léir, ina measc lá W.O.O.F., cuairt na nGardaí Siochána, máisgh do rothar, an turas rothaíochta agus siúlóide chuig Pairc na Ceapaigh agus dár ndoigh oscailt oifigiúl fhoscadán na Rothar.

Thursday 25th saw our lovely tradition of Coisir an tSamhraidh in which Rang 6 laid on a party for all classes in the school. Well done and thanks to them.

Bhí Coisir an tSamhraidh ar an Deardaoin 25ú inar ullmhaigh Rang a Sé feasta gleoite do na páistí uilig. Bhí sé tharr barr arís i mbliana.

As another year ends it is time to say goodbye and God bless to over 11 children from Rang 6. We wish them every success and thank them for their contribution to school life over the last eight years.

Ag an trath seo guímid slán agus Beannacht Dé le Rang a Sé agus iad ag togaíl a gcead coiscéim amach sa saol. Buíochas leo as ucht an méid a roinn said linn le hocht mbliana anuas.

I would like to thank all the teachers and staff for their hard work, dedication and loyalty to Scoil Naomh Sheosaimh over the year. Without this dedication the school could not be as successful as it is.

Um an dtaca seo ba mhian liom buíochas ó chroí a ghlacadh leis na muinteoirí agus foireann uile na scoile as ucht a nduthracht, a ndilseacht agus an obair crua i rith na bliana. Chuir sé seo go mór leis an mbliain iontach a bhí again.

Finally I would like to wish you all a safe and hopefully sunny summer and look forward to seeing you on September 1st!

Faoi dheire ba mhaith liom Samhraidh shona shábháilte agus le cúnamh Dé ghrianmhar a ghuí oraibh go léir. Ag tnúth le bualadh libh din scoilbhliain nua i Mean Fomhair.

Is mise le meas


_________________________
Damian O Caoimh
Príomhoide